рада рай - за дальнею околицей минус